1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 OBYČEJNÝ JACKPOT 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,476 LOTTO 5609. VÝKRES 3 00:01:10,903 --> 00:01:14,282 GRATULUJEME CELKOVÉ VÝHRY: 1 977 507 240 VYHRANÝCH 4 00:01:21,414 --> 00:01:25,459 EPIZODA 2: 1 V 8 145 060 5 00:01:28,379 --> 00:01:31,215 GRATULUJEME CELKOVÉ VÝHRY: 1 977 507 240 VYHRANÝCH 6 00:01:33,718 --> 00:01:35,844 Když jsem dorazil, bylo smogové ve městě z letiště 7 00:01:35,845 --> 00:01:38,639 ale jezdit v dodávce připadalo mi to jako výlet... 8 00:01:59,785 --> 00:02:02,955 LOTTO 5609. VÝKRES 9 00:02:20,681 --> 00:02:22,183 Kontroloval jsem to stokrát. 10 00:02:23,184 --> 00:02:24,435 Šance 11 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 jsou 1 z 8 145 060. 12 00:02:27,980 --> 00:02:30,107 Jackpot je 1,9 miliardy wonů. 13 00:02:30,650 --> 00:02:32,984 Po odečtení 33procentní daně 14 00:02:32,985 --> 00:02:34,944 Beru si domů 1,3 miliardy wonů. 15 00:02:34,945 --> 00:02:36,571 VYHRANÝCH 1,3 MILIARDY 16 00:02:36,572 --> 00:02:38,366 LOTTO 5609. VÝKRES 17 00:02:40,326 --> 00:02:41,661 Je to 1,3 miliardy wonů. 18 00:02:42,203 --> 00:02:43,537 Je to 1,3 miliardy wonů. 19 00:02:44,288 --> 00:02:45,623 Je to 1,3 miliardy wonů. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 Je to 1,3 miliardy wonů... 21 00:03:49,645 --> 00:03:51,313 Co mohu dělat s 1,3 miliardou wonů? 22 00:04:40,780 --> 00:04:42,114 REZignační dopis 23 00:05:17,566 --> 00:05:19,235 To je trochu moc násilné. 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,268 Pane Gongu, vy jste se zbláznil? 25 00:05:53,269 --> 00:05:54,352 Co to sakra děláš? 26 00:05:54,353 --> 00:05:55,729 Opravdu si myslíš, že můžeš... 27 00:06:00,234 --> 00:06:01,735 Ne, to je... 28 00:06:04,572 --> 00:06:06,282 Zůstaňme u pozitivních myšlenek. 29 00:06:35,519 --> 00:06:38,564 Je to představa, ale tohle nejsem já. 30 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 co se děje? 31 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - Co... - Kam jdeš? 32 00:06:47,114 --> 00:06:48,324 - Kde... - Kam jdeš? 33 00:07:05,382 --> 00:07:06,675 ASISTENTA MANAGER YANG 34 00:07:16,310 --> 00:07:17,853 Proč se tu objevuješ? 35 00:07:28,656 --> 00:07:31,450 Počkej, to jsou ještě představy. 36 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Tohle je mi až moc podobné. 37 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 PŘÍSLUŠNÝ ŘEDITEL JANG 38 00:08:25,629 --> 00:08:27,464 Sakra. 39 00:09:27,024 --> 00:09:29,276 PŘÍCHOZÍ HOVOR MR. GONG EUN-TAE 40 00:09:39,411 --> 00:09:40,495 Dobrý den? 41 00:09:40,496 --> 00:09:41,955 Dobrý den, pane Yang. Jste k dispozici pro rozhovor? 42 00:09:43,165 --> 00:09:44,248 Ano. 43 00:09:44,249 --> 00:09:46,250 Dnes mám ráno volno. 44 00:09:46,251 --> 00:09:48,712 Mohl bys to zvládnout ranní úkolová porada? 45 00:09:50,047 --> 00:09:51,422 - Jasně. - Děkuji. 46 00:09:51,423 --> 00:09:53,050 Vrátím se před obědem. 47 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 Dobře. 48 00:10:02,392 --> 00:10:04,895 LOTTO 5609. VÝKRES 49 00:10:43,267 --> 00:10:45,477 HANKYEONG BANK 50 00:11:01,660 --> 00:11:03,453 Jak vám mohu pomoci, pane? 51 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 no... 52 00:11:06,790 --> 00:11:09,293 Jsem tu, abych si vyzvedl svou výhru v loterii. 53 00:11:09,543 --> 00:11:11,335 Máte? výherní tiket s sebou? 54 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 Ano. 55 00:11:16,466 --> 00:11:17,968 - Tady to je. - Děkuji. 56 00:11:21,054 --> 00:11:22,598 Dobře, je to ověřeno. 57 00:11:23,348 --> 00:11:24,349 Tudy, prosím. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 - Posaďte se tady. - Děkuji. 59 00:12:01,011 --> 00:12:02,595 Na počkání se na to podívejte. 60 00:12:02,596 --> 00:12:03,847 Dobře, děkuji. 61 00:12:08,852 --> 00:12:12,438 3 NEJLEPŠÍ INVESTIČNÍ TIPY PRO VIP KLIENTY 62 00:12:12,439 --> 00:12:14,441 EXKLUZIVNÍ NABÍDKY PRO JEDNOTLIVCE S ULTRA VYSOKOU ČISTOU HODNOTOU 63 00:12:35,504 --> 00:12:36,713 Posaďte se zde. 64 00:12:38,465 --> 00:12:40,342 Na počkání se na to podívejte. 65 00:12:48,308 --> 00:12:49,476 Gratuluji. 66 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Děkuju. 67 00:12:57,567 --> 00:12:59,569 Oh, tobě taky gratuluji. 68 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 jaké máš plány? 69 00:13:07,327 --> 00:13:09,037 Ještě si nejsem úplně jistý. 70 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 Blázen, že? 71 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 promiň? 72 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Říká se, že šance jsou 1 ku 8 milionům. 73 00:13:18,088 --> 00:13:24,135 Zrovna včera jsem měl pocit nejšťastnější člověk na zemi. 74 00:13:24,136 --> 00:13:25,387 Ale sedí tady 75 00:13:26,513 --> 00:13:30,224 s jiným vítězem mi dává pocit 76 00:13:30,225 --> 00:13:32,602 mnohem méně speciální. 77 00:13:33,186 --> 00:13:36,106 Předpokládám, že máš pravdu. 78 00:13:42,904 --> 00:13:44,823 Už jste se rozhodli, co budete dělat? 79 00:13:56,126 --> 00:13:57,169 To je můj plán. 80 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 Pane. 81 00:14:04,259 --> 00:14:05,593 Prosím, vstupte. 82 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Jasně. 83 00:14:07,596 --> 00:14:09,348 - Tak půjdu dál. - Pokračuj. 84 00:14:16,021 --> 00:14:18,606 - Gratuluji k výhře. - Děkuji. 85 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 - Tady je moje karta. - Chápu. 86 00:14:20,984 --> 00:14:23,694 - A toto je průvodce výhrou. - Chápu. 87 00:14:23,695 --> 00:14:25,405 Jen se podívejte, když můžete. 88 00:14:25,906 --> 00:14:29,951 Nejprve si musíme otevřít účet ke zpracování vašich výher. 89 00:14:30,285 --> 00:14:32,537 Mohu mít vaše ID a výherní tiket? 90 00:14:33,246 --> 00:14:34,247 Oh, jistě. 91 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 - Tady to máš. - Děkuji. 92 00:15:02,859 --> 00:15:06,362 Vyplňte prosím své údaje ve zvýrazněných částech. 93 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 Dobře. 94 00:15:19,209 --> 00:15:20,752 Tady to máš. 95 00:15:25,882 --> 00:15:27,258 To je všechno? 96 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 Ano, vše je připraveno. 97 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 Jen tak 98 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 štěstí vklouzlo na můj účet 99 00:15:43,024 --> 00:15:44,609 tak mimochodem 100 00:15:45,485 --> 00:15:48,071 jako by to vůbec nic nebylo. 101 00:15:50,949 --> 00:15:53,660 Jeden, dva, tři, čtyři 102 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 pět, šest, sedm, osm, devět, deset číslic... 103 00:15:57,414 --> 00:16:02,210 Celkem je to 1 324 925 855 wonů. 104 00:16:03,086 --> 00:16:06,339 Na mém účtu je nyní 1,3 miliardy wonů. 105 00:16:17,350 --> 00:16:18,351 vítejte... 106 00:16:33,450 --> 00:16:34,951 Jednu kávu, prosím. 107 00:16:45,712 --> 00:16:47,589 - Pane Parku. - Ano? 108 00:16:48,381 --> 00:16:50,091 - Paní Lee. - Ano? 109 00:16:50,550 --> 00:16:52,135 Co je dnes k obědu? 110 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 Co třeba sundaeguk? Už je to nějaký čas. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,390 Co myslíte, paní Leeová? 112 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Jsem dobrý s čímkoli. 113 00:17:01,019 --> 00:17:02,770 Sundaeguk... 114 00:17:02,771 --> 00:17:04,397 Není to trochu příliš obyčejné? 115 00:17:04,689 --> 00:17:07,566 Pan Gong tu není 116 00:17:07,567 --> 00:17:09,569 tak jsem si myslel, že to můžeme udělat jednoduše. 117 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 Co byste navrhoval kdyby tu byl? 118 00:17:12,989 --> 00:17:14,741 Kdyby tu byl... 119 00:17:16,576 --> 00:17:17,577 Tak daleko jsem nepřemýšlel. 120 00:17:24,459 --> 00:17:26,252 Dáme si marinovaného syrového kraba. 121 00:17:26,253 --> 00:17:27,546 - Omlouvám se? - Právě teď? 122 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Musíme teď odejít, abychom dostali stůl. 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,632 Jdeme. 124 00:17:31,633 --> 00:17:33,468 - Ale všichni ostatní stále pracují. - Pojď. 125 00:17:34,177 --> 00:17:35,178 Ano, pane. 126 00:18:10,755 --> 00:18:13,550 HANKYEONG BANK 127 00:18:14,718 --> 00:18:16,886 GONG EUN-TAE SPOŘICÍ ÚČET 128 00:18:41,661 --> 00:18:43,455 Stalo se něco dobrého? 129 00:18:46,499 --> 00:18:48,834 Jen jsem měl příjemné snění. 130 00:18:48,835 --> 00:18:50,128 Denní sny jsou dobré. 131 00:18:50,629 --> 00:18:53,715 Představivost je způsob, jakým snášíme realitu. 132 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 Pane Oh. 133 00:18:59,971 --> 00:19:04,183 Přemýšlel jsi někdy o tom, co bys dělal 134 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 pokud jsi vyhrál v loterii? 135 00:19:07,103 --> 00:19:08,104 myslím 136 00:19:08,396 --> 00:19:10,357 každý si to představuje aspoň jednou, ne? 137 00:19:11,775 --> 00:19:12,776 no... 138 00:19:13,193 --> 00:19:14,444 Pořád bych provozoval svou kavárnu. 139 00:19:16,071 --> 00:19:17,989 Není to tak, že bych to dělal já protože potřebuji peníze. 140 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 co ty? 141 00:19:25,121 --> 00:19:26,580 Ještě si nejsem úplně jistý. 142 00:19:26,581 --> 00:19:28,916 Možná koupím dům 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,460 nebo provést nějaké investice. 144 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Myslel jsem, že ne do takových věcí. 145 00:19:34,172 --> 00:19:35,715 proč to říkáš? 146 00:19:36,216 --> 00:19:38,301 Protože jsi dříč. 147 00:19:38,718 --> 00:19:41,096 Tvrdí pracovníci obvykle nemají rádi akcie. 148 00:19:41,721 --> 00:19:43,973 Nenacházejí radost z vydělávání peněz prostřednictvím akcií. 149 00:19:44,599 --> 00:19:47,519 A s nemovitostmi to není jednoduché buď spravovat. 150 00:19:48,770 --> 00:19:49,854 To je pravda. 151 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 co tě baví? 152 00:19:57,320 --> 00:19:58,363 Upřímně... 153 00:19:59,739 --> 00:20:01,408 Nepřišel jsem na to. 154 00:20:04,035 --> 00:20:05,787 Ale nemusíte se rozhodovat 155 00:20:06,705 --> 00:20:09,624 jak ty peníze utratit právě v tuto chvíli. 156 00:20:12,043 --> 00:20:13,420 Každopádně je to jen fantazie. 157 00:20:15,588 --> 00:20:17,840 Samozřejmě není kam spěchat. 158 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Pak je neutrácejte za náhodné věci 159 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 dokud nezjistíš co vás opravdu baví. 160 00:20:27,058 --> 00:20:28,518 Ale nebylo by to... 161 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 zmařit účel z výhry v loterii? 162 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 Mít hotovost nahromaděnou na vašem účtu 163 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 není nesmyslná. 164 00:20:59,674 --> 00:21:00,759 Ahoj. 165 00:21:01,384 --> 00:21:03,595 - Dobrý den. - Dobrý den. 166 00:21:05,430 --> 00:21:06,513 Dobrý den. 167 00:21:06,514 --> 00:21:07,599 - Dobrý den. - Dobrý den. 168 00:21:12,645 --> 00:21:13,688 Pane Gongu. 169 00:21:14,564 --> 00:21:15,814 Ahoj, Ju-hui. 170 00:21:15,815 --> 00:21:18,066 Myslel jsem, že bereš ráno volno. 171 00:21:18,067 --> 00:21:20,944 Přišel jsem brzy na oběd se svým týmem. 172 00:21:20,945 --> 00:21:21,946 Ale... 173 00:21:22,781 --> 00:21:25,116 Tým 5 již odešel. 174 00:21:26,993 --> 00:21:29,411 Pan Yang všechny vyvedl ven. 175 00:21:29,412 --> 00:21:31,538 Vypadá to, že šli na oběd. 176 00:21:31,539 --> 00:21:32,664 Když? 177 00:21:32,665 --> 00:21:35,627 Jako před 20 minutami? 178 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 Pane Gongu. 179 00:21:39,672 --> 00:21:40,756 Dobrý den, paní Joo. 180 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Zapomněl jsi předat? 181 00:21:42,342 --> 00:21:44,427 příkazy ředitele o pracovní době? 182 00:21:44,928 --> 00:21:48,680 Jaký tým bouřky na oběd v 11:20. 183 00:21:48,681 --> 00:21:51,518 když my ostatní pracujeme? 184 00:21:51,893 --> 00:21:54,145 Zvlášť bez jejich vedoucího týmu. 185 00:21:55,021 --> 00:21:56,022 je mi to líto. 186 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Musíte udržet svůj tým na uzdě. 187 00:22:20,463 --> 00:22:23,007 TEAM 5 PARK GI-TAE 188 00:22:25,969 --> 00:22:27,470 PŘÍCHOZÍ HOVOR MR. GONG EUN-TAE 189 00:22:34,269 --> 00:22:35,602 Dobrý den, pane. 190 00:22:35,603 --> 00:22:36,979 kde jsi teď? 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,564 - No... - Tady je váš marinovaný syrový krab. 192 00:22:38,565 --> 00:22:39,648 - Děkuji. - Užijte si to. 193 00:22:39,649 --> 00:22:41,234 Věc je... 194 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 Jdeš na oběd? 195 00:22:43,528 --> 00:22:46,446 Ano, vystoupili jsme trochu dříve. 196 00:22:46,447 --> 00:22:48,741 Neříkal jsem ti, abys to nechal běžná pracovní doba? 197 00:22:49,200 --> 00:22:50,618 Ano, omlouvám se. 198 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Máte pět minut. 199 00:22:55,707 --> 00:22:57,458 - Okamžitě se sem vraťte. - Omlouvám se? 200 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 Ano, rozumím. 201 00:23:06,009 --> 00:23:07,010 Byl to pan Gong? 202 00:23:07,719 --> 00:23:08,802 Ano. 203 00:23:08,803 --> 00:23:10,555 Chce nás okamžitě zpátky. 204 00:23:10,805 --> 00:23:12,765 Právě teď? kam? 205 00:23:13,433 --> 00:23:14,601 Zdá se, že je v kanceláři. 206 00:23:18,938 --> 00:23:20,815 pane Yang, Myslím, že bychom se měli vrátit. 207 00:23:21,190 --> 00:23:22,191 Jít. 208 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 - Cože? - Nemůžu utéct zpátky. 209 00:23:25,653 --> 00:23:27,405 -Tak se vrátíme. - Půjdeme. 210 00:23:28,531 --> 00:23:30,032 Oh, počkat. Zástěry. 211 00:23:30,033 --> 00:23:31,075 Dobrota. 212 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 Sakra. 213 00:23:47,800 --> 00:23:49,093 Pane Gongu, jde o... 214 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Co se stalo, bylo... 215 00:23:54,724 --> 00:23:57,477 Řekl jsi, že bereš dnešní ráno volno, takže... 216 00:24:00,772 --> 00:24:02,815 Už jste se rozhodli, co budete dělat? 217 00:24:08,237 --> 00:24:09,238 Mám v plánu se naštvat. 218 00:24:10,448 --> 00:24:11,531 Promiňte? 219 00:24:11,532 --> 00:24:13,117 Nikdy jsem si to pořádně nenechal 220 00:24:13,368 --> 00:24:15,912 zlobit se na celý můj život. 221 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 Držel jsem to tak dlouho. 222 00:24:20,083 --> 00:24:21,376 věřím 223 00:24:21,834 --> 00:24:24,462 je čas, abych si dovolil být naštvaný. 224 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 To je můj plán. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,511 Neměl bys být naštvaný jen proto, že jsi naštvaný. 226 00:24:36,349 --> 00:24:39,310 Ale musíš se naštvat když to situace vyžaduje. 227 00:24:45,441 --> 00:24:46,901 Sotva jsem se naštval. 228 00:24:48,695 --> 00:24:51,280 Po pravdě jsem nemohl. 229 00:24:52,407 --> 00:24:55,910 Možná tento los je moje poslední odměna 230 00:24:56,411 --> 00:24:59,497 za celoživotní kousání do jazyka. 231 00:25:11,050 --> 00:25:13,803 Dnes začínám být naštvaný. 232 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 Vy lidi nejíte? 233 00:25:25,189 --> 00:25:26,315 Jdi na oběd. 234 00:25:29,986 --> 00:25:31,528 co to děláš? Posaďte se. 235 00:25:31,529 --> 00:25:32,780 Sedět. 236 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 Proč jsi nás musel přinutit se vrátit uprostřed oběda? 237 00:25:39,746 --> 00:25:43,416 Vytáhl jsem je brzy dopřát jim dobré jídlo. 238 00:25:44,375 --> 00:25:45,751 Pojď, víš. 239 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 To krabí místo je v poledne zaplněné. 240 00:25:49,505 --> 00:25:50,590 Pane Yangu. 241 00:25:52,050 --> 00:25:54,635 Každý, kdo poslouchá, by si pomyslel Jsem tvůj podřízený. 242 00:25:59,766 --> 00:26:01,350 Dobře, bože. 243 00:26:01,809 --> 00:26:03,186 Můj špatný. To byla moje chyba. 244 00:26:03,770 --> 00:26:04,812 To nic není. 245 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 Tady to ukončíme. 246 00:26:08,441 --> 00:26:09,608 Nechme toho. 247 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 To je směšné. 248 00:26:11,486 --> 00:26:13,488 Pusť co? Ještě jsem ani nezačal. 249 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 Co sakra? 250 00:26:20,119 --> 00:26:21,120 Podívejte. 251 00:26:21,370 --> 00:26:22,747 Řekl jsem, můj špatný. 252 00:26:24,832 --> 00:26:26,375 Začínáš být unavený 253 00:26:26,959 --> 00:26:28,878 a nadávky nad něčím tak malým? 254 00:26:32,924 --> 00:26:34,258 - Čau, Gongu. - Pozor na tón. 255 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Jsem tvůj přítel? 256 00:26:40,431 --> 00:26:43,893 Nejdřív jsem se tě snažil pochopit. 257 00:26:45,103 --> 00:26:47,897 Myslíte, že nosím tento titul vedoucího týmu pro nic za nic? 258 00:26:48,773 --> 00:26:51,358 Pečlivě volím slova s ohledem na vaši situaci 259 00:26:51,359 --> 00:26:54,445 protože bych nerad pracoval i pod někým mladším. 260 00:26:55,196 --> 00:26:56,322 Byl jsem ohleduplný. 261 00:26:58,616 --> 00:26:59,784 Víš proč se zlobím? 262 00:27:00,618 --> 00:27:02,495 Připadá mi to jako veškerá moje úvaha 263 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 byla naprostá ztráta času. 264 00:27:05,540 --> 00:27:06,707 Proto jsem naštvaná. 265 00:27:08,501 --> 00:27:10,211 Mám pocit, že jsem něco udělal zcela zbytečné. 266 00:27:12,421 --> 00:27:14,548 Sakra, chápu to, tak vědět, kdy přestat. 267 00:27:14,549 --> 00:27:16,717 Ty jsi ten, kdo měl přestat! 268 00:27:27,687 --> 00:27:29,522 Snáším vaši neúctu. 269 00:27:30,022 --> 00:27:31,440 Proč si myslíš, že jsem to udělal? 270 00:27:31,899 --> 00:27:33,150 Na povýšení? 271 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 Recenze výkonu? 272 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 Bylo mi z tebe prostě špatně. 273 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 Neudělal jsem jedinou chybu 274 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 ale nechal jsem to být, protože Cítil jsem se ze situace špatně. 275 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 A ty se takhle chováš? 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,794 Jsem stejně nepříjemná 277 00:27:52,920 --> 00:27:54,005 jak jsi. 278 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 Nejsi jediný, kdo trpí. 279 00:27:57,383 --> 00:27:58,426 Tak přestaň dělat povyk. 280 00:28:00,052 --> 00:28:01,846 Skončil jsem s tebou jako se seniorem. 281 00:28:02,346 --> 00:28:03,972 Přivodil sis to sám 282 00:28:03,973 --> 00:28:05,266 a ty poneseš následky. 283 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 Rozuměl? 284 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Vraťte se do práce. 285 00:28:30,583 --> 00:28:33,544 Stalo se to v mé první volno jako vedoucí týmu. 286 00:28:35,504 --> 00:28:37,048 vy oba, dejte se dohromady. 287 00:28:37,590 --> 00:28:38,924 Nenechte se vtáhnout do těchto nesmyslů 288 00:28:38,925 --> 00:28:41,259 kdy byste se měli soustředit na vaší práci. 289 00:28:41,260 --> 00:28:42,470 Už nejste děti. 290 00:28:43,679 --> 00:28:45,972 - Ano, pane. - Omlouvám se. 291 00:28:45,973 --> 00:28:47,016 je mi to líto. 292 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Pojďte dál. 293 00:29:15,127 --> 00:29:17,046 Toto je prodejní rekord za minulý týden. 294 00:29:18,506 --> 00:29:20,341 A tady je zpráva na novém projektu. 295 00:29:20,925 --> 00:29:23,760 Tímto tempem budu pohřben pod vším tím papírováním. 296 00:29:23,761 --> 00:29:27,723 A udělal jsem graf posunů ve spotřebitelských vzorcích v meziročním srovnání. 297 00:29:28,599 --> 00:29:29,849 Zde jsou prodeje značek v zahraničí 298 00:29:29,850 --> 00:29:32,728 rozdělené podle regionů, jak jste požadoval. 299 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 Víte, jaký je váš problém? 300 00:29:35,690 --> 00:29:37,941 Mám jich tolik. Nejsem si jistý, který z nich. 301 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 Ty mi nedáš chvíli na vydechnutí. 302 00:29:40,236 --> 00:29:41,904 Musíte urychlit moji pracovní zátěž. 303 00:29:43,739 --> 00:29:45,573 To jsem nezvažoval. 304 00:29:45,574 --> 00:29:47,702 Totéž platí za to, jak se chováte ke svým podřízeným. 305 00:29:48,744 --> 00:29:49,829 Slyšel jsem, že tým 5 je nepořádek. 306 00:29:50,496 --> 00:29:51,579 Ano. 307 00:29:51,580 --> 00:29:53,039 Pan Gong mě překvapil. 308 00:29:53,040 --> 00:29:54,499 Má docela temperament. 309 00:29:54,500 --> 00:29:55,751 To vše se naučil od vás. 310 00:29:56,335 --> 00:29:57,712 A naučil jsem se to od vás, paní Parková. 311 00:29:58,879 --> 00:30:00,881 Jak vypadá Laknes? Myslíte, že to dopadne dobře? 312 00:30:01,299 --> 00:30:02,924 Znáte pana Gonga. 313 00:30:02,925 --> 00:30:04,259 Vždy dodá nad očekávání. 314 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 Má dobrý přehled také velkého obrazu. 315 00:30:07,888 --> 00:30:11,017 Myšlení velkého obrazu je co způsobuje největší katastrofy. 316 00:30:11,392 --> 00:30:13,476 - Dávej na něj pozor. - Ano, madam. 317 00:30:13,477 --> 00:30:15,603 A pomozte mu vše urovnat s panem Yangem. 318 00:30:15,604 --> 00:30:17,481 Co se má stát, to se stane. 319 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 Ale nemůžete zanechat nepořádek sedí tam. 320 00:30:20,943 --> 00:30:21,944 Rozumím, madam. 321 00:30:22,236 --> 00:30:23,237 Pokud mě omluvíte. 322 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Řekl jsem vám, že tempo je klíčové, pane Jangu. 323 00:30:44,967 --> 00:30:47,011 - Ju-hui. - Ano, paní Joo? 324 00:30:47,261 --> 00:30:48,386 Hledáte něco? 325 00:30:48,387 --> 00:30:50,306 Sháním loňský katalog. 326 00:30:50,556 --> 00:30:51,973 za co? 327 00:30:51,974 --> 00:30:55,352 Osirisův design pro letošní rok zdá se známé. 328 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 Chci se prohrabat a zkontrolovat. 329 00:30:59,982 --> 00:31:02,485 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 330 00:31:03,152 --> 00:31:06,530 Přebírá váš tým nějaké značky? z jiného týmu? 331 00:31:07,615 --> 00:31:08,783 jako co? 332 00:31:09,033 --> 00:31:10,242 Jen se divím 333 00:31:10,826 --> 00:31:14,830 pokud máte něco dostat z týmu 4 nebo 5. 334 00:31:18,292 --> 00:31:20,920 Takovými detaily si nejsem jistý. 335 00:31:22,630 --> 00:31:23,672 Ty nejsi? 336 00:31:23,964 --> 00:31:25,924 Chceš, abych se na to podíval? 337 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 Ne, to je v pohodě. 338 00:31:28,677 --> 00:31:32,598 Dejte mi vědět jestli něco slyšíš, dobře? 339 00:31:33,474 --> 00:31:34,475 Jasně, paní Joo. 340 00:31:35,810 --> 00:31:37,478 - Pokračujte v dobré práci. - Díky. 341 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 Dobrý den, pane Jangu. 342 00:32:08,342 --> 00:32:09,343 promiň? 343 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 Věděl jsem to. 344 00:32:18,352 --> 00:32:20,020 Věděl jsem, že tě tu najdu. 345 00:32:23,524 --> 00:32:25,692 Každý asi ví, že jsem tady nahoře. 346 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 Proto nikdo další nepřichází. 347 00:32:27,987 --> 00:32:29,320 Smím sem nahoru, ne? 348 00:32:29,321 --> 00:32:31,282 Koneckonců, byl jsem vaším prvním mentorem. 349 00:32:32,450 --> 00:32:34,660 Opravdu jsem začal na špatné noze. 350 00:32:36,871 --> 00:32:39,247 Člověče, chlap, který dostal plácnutí tvrdě pracuje 351 00:32:39,248 --> 00:32:41,625 ale chlap, který hodil pěstí je v nouzi. 352 00:32:42,251 --> 00:32:43,669 Kde se to vůbec vzalo? 353 00:32:44,962 --> 00:32:47,256 Muselo se to stát dříve nebo později. 354 00:32:47,506 --> 00:32:49,842 Jednou? Měl jsi to udělat už desítkykrát. 355 00:32:52,386 --> 00:32:53,887 Mám se tedy poplácat po zádech? 356 00:32:53,888 --> 00:32:54,889 Ne. 357 00:32:55,431 --> 00:32:58,391 Buď jsi to měl udělat desítkykrát 358 00:32:58,392 --> 00:32:59,894 nebo to polykal až do konce. 359 00:33:01,687 --> 00:33:04,148 Musí tě to přivádět k šílenství vrátit se tam dolů a čelit mu. 360 00:33:05,608 --> 00:33:06,609 Pane Jeongu. 361 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Vzpomeňte si, když jsme byli v týmu pana Janga? 362 00:33:09,320 --> 00:33:11,571 Dřív jsem se nechal žvýkat celou dobu. 363 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 já vím. 364 00:33:12,990 --> 00:33:14,408 To říkám až teď 365 00:33:14,867 --> 00:33:17,035 ale vsadili jsme se kdy skončíš. 366 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 Nejsměšnější věc tenkrát bylo... 367 00:33:19,955 --> 00:33:21,039 Počkej, vsadil jsi? 368 00:33:21,040 --> 00:33:22,123 Ano. 369 00:33:22,124 --> 00:33:23,209 Pokračuj. Řekni mi to. 370 00:33:24,418 --> 00:33:26,670 Každopádně to nejsměšnější bylo 371 00:33:27,129 --> 00:33:29,631 když pan Jang úplně roztrhal mě 372 00:33:29,632 --> 00:33:32,592 a pak se choval přátelsky, hodila mi ruku kolem ramen. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,552 Řekni mi o tom. Mnohokrát jsem tomu propadl. 374 00:33:34,553 --> 00:33:37,722 Takže jsem byl stoprocentně přesvědčen byl psychopat, sociopat 375 00:33:37,723 --> 00:33:39,432 nebo jakákoliv cesta tam venku. 376 00:33:39,433 --> 00:33:41,726 Pořád si to myslím. Ten chlap je chodící duševní případ. 377 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Ale teď, když jsem v těch botách 378 00:33:45,981 --> 00:33:48,150 Přemýšlím, jestli tam mám jít 379 00:33:49,151 --> 00:33:50,569 a chovat se k němu přátelsky. 380 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 Kdykoli pan Jang provedl tento trik 381 00:33:54,823 --> 00:33:57,283 Bral jsem to jako znamení, že to mám zamést pod koberec a jít dál. 382 00:33:57,284 --> 00:33:58,493 Proč? 383 00:33:58,494 --> 00:34:00,078 Protože firemní život je takový, jaký je. 384 00:34:00,079 --> 00:34:01,539 Prostě to zamete pod koberec. 385 00:34:02,540 --> 00:34:04,083 Yang Jun-ho pravděpodobně bude udělejte to samé. 386 00:34:04,667 --> 00:34:07,169 Mám udělat totéž co pan Jang? 387 00:34:07,795 --> 00:34:10,046 Pak se otočíš také v psychopata. 388 00:34:10,047 --> 00:34:11,382 - Oh, bože! - Oh, můj bože! 389 00:34:11,882 --> 00:34:12,883 Oh, člověče. 390 00:34:13,592 --> 00:34:15,593 Jak dlouho tu stojíš? 391 00:34:15,594 --> 00:34:19,014 Podívejte se na vás, pankáči, pomlouvat svého šéfa v práci. 392 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 Ty, následuj mě. Jdeme někam. 393 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 Pokud jde o tebe, promluvíme si zítra. 394 00:34:25,813 --> 00:34:27,356 Pane, tak jsem to nemyslel. 395 00:34:28,190 --> 00:34:29,525 Hej, kryj mě. 396 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Nejdřív jsi ho nazval psychopatem. 397 00:34:55,175 --> 00:34:58,971 Pokud do mě vložíš polovinu srdce jako ty hovězí 398 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Nosil bych tě na zádech. 399 00:35:03,267 --> 00:35:04,977 Tohle je vaše dnešní lahůdka. 400 00:35:05,644 --> 00:35:07,938 Je nepsaným pravidlem kupovat hovězí 401 00:35:08,439 --> 00:35:10,440 jestli tě chytí pomlouvat svého šéfa. 402 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 Plánoval jsem každopádně na vás. 403 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Podívejte se na toho punkera. 404 00:35:14,570 --> 00:35:17,238 Žádné výmluvy, žádné popírání... 405 00:35:17,239 --> 00:35:18,781 Jak nestydaté od tebe. 406 00:35:18,782 --> 00:35:20,075 Děkuju. 407 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 Každopádně... 408 00:35:24,913 --> 00:35:27,791 Třídíte značky předat týmu 1? 409 00:35:28,834 --> 00:35:30,002 Počkejte. 410 00:35:30,544 --> 00:35:32,171 Je to oficiálně zamčené pro tým 1? 411 00:35:32,421 --> 00:35:34,340 Proč se ptát? Víš, jak to funguje. 412 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Pojďme Kim povýšit. 413 00:35:38,552 --> 00:35:41,095 Všechno zařídím a předejte jej do tohoto týdne. 414 00:35:41,096 --> 00:35:42,430 O čem přemýšlet? 415 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Jen vyhodit všechny ty hraniční. 416 00:35:44,808 --> 00:35:46,727 Pro ostatní mohou vypadat hraničně 417 00:35:48,062 --> 00:35:50,104 ale jsou jako moje vlastní děti. 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,814 Proto jsem ti dal Laknese. 419 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 Dítě, které by se dostalo do SNU aniž bych chodil do školy. 420 00:35:56,028 --> 00:35:57,613 Ty punke. 421 00:36:02,826 --> 00:36:05,788 To může být překročení 422 00:36:06,455 --> 00:36:09,875 ale je pan Jeong úplně odepsaný na propagaci? 423 00:36:12,378 --> 00:36:13,795 Je to on, kdo to odmítá udělat. 424 00:36:13,796 --> 00:36:15,214 Není to tak, že bych ho blokoval. 425 00:36:28,018 --> 00:36:29,561 Hej, tady. 426 00:36:30,979 --> 00:36:31,980 Řekl jsem mu, aby přišel. 427 00:36:32,815 --> 00:36:34,273 Není to tak, že byste byli zapřisáhlí nepřátelé. 428 00:36:34,274 --> 00:36:35,609 Může tu být. 429 00:36:37,736 --> 00:36:38,862 Ale... 430 00:36:39,697 --> 00:36:40,822 odcházíš? 431 00:36:40,823 --> 00:36:42,865 Postarám se o účet. 432 00:36:42,866 --> 00:36:44,034 Skončete. 433 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Jasně. 434 00:36:46,036 --> 00:36:47,287 Když jsem se choval přátelsky s panem Jeongem 435 00:36:47,663 --> 00:36:51,125 Nechtěl jsem zametat všechna zášť pod kobercem. 436 00:36:51,709 --> 00:36:53,293 Chtěl jsem vyčistit vzduch a jít dál. 437 00:36:55,546 --> 00:36:57,715 na co čekáš? Jdi si sednout. 438 00:36:58,549 --> 00:36:59,550 promiň? 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,609 Dnes jsem měl opravdu chuť na hovězí. 440 00:37:18,944 --> 00:37:22,030 Ale skončil jsem mít to s sebou, pane Yangu. 441 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 Proč ten náhlý přechod zpět na formalitu? 442 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Jasně, že si to nechám formálně s vámi mluvit. 443 00:37:31,290 --> 00:37:33,041 Proč posouváme věci tak daleko? 444 00:37:36,462 --> 00:37:38,546 Myslím, že na to potřebujeme drink. 445 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Ano, naprosto. 446 00:37:46,638 --> 00:37:47,639 Pane Yangu. 447 00:37:48,807 --> 00:37:50,225 můžu se tě na něco zeptat? 448 00:37:51,226 --> 00:37:52,478 Jděte do toho a střílejte. 449 00:37:54,354 --> 00:37:58,192 Jsem tak důležitý člověk ve svém životě? 450 00:38:01,528 --> 00:38:04,198 Nejsem si jistý, co tím myslíš. 451 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Vidíš 452 00:38:07,618 --> 00:38:10,329 velká osobní událost stalo se mi minulý víkend. 453 00:38:11,205 --> 00:38:12,706 Dost to změnilo život... 454 00:38:15,667 --> 00:38:17,503 abych se zamyslel nad celým svým životem. 455 00:38:19,630 --> 00:38:21,381 Ale myslím na to celý víkend... 456 00:38:23,425 --> 00:38:26,303 Uvědomil jsem si svou největší překážku v životě právě teď... 457 00:38:29,264 --> 00:38:30,474 není nikdo jiný než ty. 458 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Tak jsem se zeptal sám sebe 459 00:38:37,105 --> 00:38:40,441 kdybys byl opravdu pro mě důležitá osoba. 460 00:38:40,442 --> 00:38:41,527 Odpověď byla ne. 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,362 Jsem si jistý, že pro vás je to stejné. 462 00:38:44,363 --> 00:38:45,780 Jsme jen dva jednotlivci 463 00:38:45,781 --> 00:38:48,826 kteří žili různé životy po dobu 30 let, než se kříží cesty. 464 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 Když klikneme, je to skvělé. 465 00:38:52,287 --> 00:38:55,249 Ale pokud ne, není to potřeba stresovat nebo panikařit kvůli tomu. 466 00:38:56,166 --> 00:38:58,459 - No, předpokládám, že ano. - Správně. 467 00:38:58,460 --> 00:39:00,754 Nejsme tak důležití k sobě navzájem. 468 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 Nemá to smysl v takovém boji. 469 00:39:07,427 --> 00:39:09,388 Zeptám se na rovinu. 470 00:39:12,307 --> 00:39:13,642 Až do teď 471 00:39:14,935 --> 00:39:16,353 jak jsi se mnou vlastně jednal? 472 00:39:21,942 --> 00:39:23,735 - Pojďme vypít další sklenici. - Jasně. 473 00:39:39,459 --> 00:39:42,588 Vidíš se upřímně jako oběť zde? 474 00:39:46,049 --> 00:39:49,260 Co si vezmeš pro členy vašeho týmu? 475 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 myslím... 476 00:39:50,596 --> 00:39:53,765 Už jste nás někdy konzultovali? 477 00:39:54,474 --> 00:39:56,768 před kritickým rozhodnutím? 478 00:39:58,270 --> 00:40:03,149 Ani jednou jsem se tak necítil váženým členem tohoto týmu 479 00:40:03,150 --> 00:40:06,695 pracovat vedle vás během mého času zde. 480 00:40:08,655 --> 00:40:09,948 Přemýšlejte o tom. 481 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 Nezačal jsem zachází s tebou hrozně. 482 00:40:19,291 --> 00:40:22,210 Když jsem pod tebou začal pracovat, Slíbil jsem si. 483 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 Přestal bych očekávat respekt jen proto, že jsem tvůj senior. 484 00:40:24,838 --> 00:40:26,965 Soustředil bych se jen na to, abych udělal maximum jako člen týmu. 485 00:40:28,175 --> 00:40:29,676 Ale ty? 486 00:40:31,345 --> 00:40:33,639 Nemáš úctu ke svému týmu, natož seniorský respekt. 487 00:40:34,932 --> 00:40:37,350 Nikdy tě to nezajímá o tom, co se nám odehrává v hlavě 488 00:40:37,351 --> 00:40:39,226 nebo jakým problémům v práci čelíme. 489 00:40:39,227 --> 00:40:41,063 Nikdy neprojevíš ani špetku zvědavosti. 490 00:40:41,313 --> 00:40:45,150 Jediné, co vás zajímá, je zda něco splňuje vaše standardy. 491 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 Toto je pracoviště. 492 00:40:48,278 --> 00:40:49,904 Jsme tady, abychom udělali práci. 493 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 Právo. 494 00:40:51,281 --> 00:40:52,824 To je váš pohled. 495 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 Možná se nebudete cítit stejně 496 00:40:58,288 --> 00:41:01,083 ale mně, jsi důležitý člověk. 497 00:41:07,255 --> 00:41:08,798 Jak víte 498 00:41:08,799 --> 00:41:11,009 moje dávka nevstoupila prostřednictvím otevřeného náboru. 499 00:41:11,468 --> 00:41:13,929 Takže naše seniorita nebyl řádně připsán. 500 00:41:15,806 --> 00:41:17,264 Ale opravdu myslíš 501 00:41:17,265 --> 00:41:19,810 to je jediný důvod povýšil jsi přede mnou? 502 00:41:20,936 --> 00:41:22,562 Říkáš, že je v tom víc? 503 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 Samozřejmě. 504 00:41:24,690 --> 00:41:26,733 Jsi prostě lepší než já. 505 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Seniorita stranou 506 00:41:30,696 --> 00:41:33,990 Byl bych povýšen jako první kdybych byl schopnější. 507 00:41:33,991 --> 00:41:35,450 Tak funguje korporace. 508 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Ale součástí mě chtěl si s tebou pohrát. 509 00:41:42,165 --> 00:41:45,377 Jsi mladší než já, ale zdál ses lepší než já. 510 00:41:48,588 --> 00:41:50,841 Teď, když jsem to řekl nahlas, Zním jako totální idiot. 511 00:41:56,930 --> 00:41:58,140 Neříkej to. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,185 Myslel jsem, že plně rozumím vaše frustrace 513 00:42:03,186 --> 00:42:04,271 ale zjevně ne. 514 00:42:04,771 --> 00:42:05,772 je mi to líto. 515 00:42:07,065 --> 00:42:08,567 Každopádně je mi to líto. 516 00:42:09,651 --> 00:42:12,529 na konci dne stalo se to, protože jsem selhal. 517 00:42:13,447 --> 00:42:16,324 vůbec ne. slyšet tvou stranu, Nebyl jsem úplně bez viny. 518 00:42:19,411 --> 00:42:21,538 Zítra podám rezignaci. 519 00:42:22,414 --> 00:42:25,708 Veškeré předání vyřídím já než odejdu 520 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 tak se neboj. 521 00:42:27,294 --> 00:42:28,377 Jasně. 522 00:42:28,378 --> 00:42:29,670 Když jsem se choval přátelsky s panem Jeongem 523 00:42:29,671 --> 00:42:32,716 Nechtěl jsem zametat všechna zášť pod kobercem. 524 00:42:33,008 --> 00:42:34,593 Chtěl jsem vyčistit vzduch a jít dál. 525 00:42:38,972 --> 00:42:40,932 Je to opravdu nutné? 526 00:42:43,977 --> 00:42:45,896 Nemám žaludek abych tu dál pracoval. 527 00:42:46,855 --> 00:42:49,149 Choval jsem se jako hulvát mému mladšímu šéfovi 528 00:42:50,400 --> 00:42:51,943 a dostal se za to. 529 00:42:53,111 --> 00:42:54,779 Podle té logiky, Jsem mizerný vedoucí týmu 530 00:42:54,780 --> 00:42:56,906 kdo nezvládl jediný člen týmu 531 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 a veřejně ho ponížil. 532 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 Abych byl upřímný 533 00:43:04,498 --> 00:43:06,332 Taky jsem přemýšlela, že skončím. 534 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Skutečně. 535 00:43:09,252 --> 00:43:12,255 Ale když teď oba odejdeme 536 00:43:13,840 --> 00:43:16,218 nebudeme jen tak skončit protože jsme spolu prohráli? 537 00:43:16,843 --> 00:43:18,386 Nedělejme to. 538 00:43:20,972 --> 00:43:21,973 Pane Yangu. 539 00:43:23,308 --> 00:43:24,351 no... 540 00:43:25,268 --> 00:43:27,687 Necháme stranou naše osobní střety 541 00:43:28,522 --> 00:43:30,899 jak se máš hodnotit mě odborně? 542 00:43:34,486 --> 00:43:35,612 Měl jsem ty chvíle. 543 00:43:36,321 --> 00:43:39,032 Jako: "Nenávidím vnitřnosti toho chlapa, ale ve své práci je dobrý." 544 00:43:40,242 --> 00:43:43,078 Všechny značky, které jsme přinesli byli na pokraji tankování. 545 00:43:43,745 --> 00:43:45,038 Dávám ti to. 546 00:43:45,997 --> 00:43:47,414 Vaše schopnost vidět celkový obraz 547 00:43:47,415 --> 00:43:48,959 a prosazovat projekty byl působivý. 548 00:43:50,752 --> 00:43:51,795 Cítil jsem se stejně. 549 00:43:52,879 --> 00:43:55,423 I když jsem si myslel vůbec jsme neklikali 550 00:43:56,133 --> 00:43:57,592 Nemohl jsem popřít vaši kompetenci. 551 00:43:58,176 --> 00:44:00,011 Myslel jsem vaše letité zkušenosti opravdu ukázal. 552 00:44:00,762 --> 00:44:03,807 Máš cit pro detaily které ostatní přehlížejí. 553 00:44:08,186 --> 00:44:09,187 Myslíš, že ano? 554 00:44:17,863 --> 00:44:19,364 Což mě přivádí k mému bodu. 555 00:44:21,408 --> 00:44:22,617 Pojďme se spojit. 556 00:44:24,202 --> 00:44:25,245 Sestavit tým? 557 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 Pane Yangu. 558 00:44:28,039 --> 00:44:29,749 Chcete věci otřást se mnou? 559 00:44:32,711 --> 00:44:34,880 Zneklidňuješ mě. 560 00:44:38,300 --> 00:44:40,218 Jdu se otočit tato společnost kolem. 561 00:44:43,096 --> 00:44:48,018 OBYČEJNÝ JACKPOT 562 00:45:01,156 --> 00:45:03,742 GANGNAM 563 00:45:04,993 --> 00:45:07,161 Ano, pane, takže... 564 00:45:07,162 --> 00:45:10,247 Využijte tuto šanci a zaregistrujte se jako podnikání v oblasti pronájmu nemovitostí 565 00:45:10,248 --> 00:45:12,959 a naučit se vydávat elektronické daňové faktury. 566 00:45:13,418 --> 00:45:15,044 Tak lidé cestují do daňových úniků 567 00:45:15,045 --> 00:45:16,671 a zároveň se snaží ušetřit na daních. 568 00:45:17,589 --> 00:45:19,506 Ano, správně. 569 00:45:19,507 --> 00:45:20,884 Dobře, sbohem. 570 00:45:22,385 --> 00:45:24,054 Bože, omlouvám se. 571 00:45:24,387 --> 00:45:25,763 - Hovor trval příliš dlouho. - Ne. 572 00:45:25,764 --> 00:45:27,681 - To je v pohodě. - Takže hledáš 573 00:45:27,682 --> 00:45:29,684 do obou komerčních prostor a byty? 574 00:45:30,435 --> 00:45:32,937 Ještě není nic vytesáno do kamene 575 00:45:32,938 --> 00:45:35,941 ale moje priorita je stabilní měsíční příjem z pronájmu. 576 00:45:36,608 --> 00:45:37,983 Máte dostatek kapitálu? 577 00:45:37,984 --> 00:45:39,027 Nebo budete potřebovat půjčku? 578 00:45:39,819 --> 00:45:41,612 Na některé jsem si stanovil rozpočet 579 00:45:41,613 --> 00:45:44,240 ale půjčkám se raději vyhnu pokud možno. 580 00:45:44,241 --> 00:45:47,493 Musíš se mít docela dobře pro někoho mladého. 581 00:45:47,494 --> 00:45:49,411 - Jste úřednice? - Ano. 582 00:45:49,412 --> 00:45:51,288 Chytrá volba. 583 00:45:51,289 --> 00:45:55,334 V dnešní době se pouze spoléhat s platem se nikam nedostanete. 584 00:45:55,335 --> 00:45:56,418 Pokud máte volné peníze 585 00:45:56,419 --> 00:45:58,880 potřebuješ pevnou rezervu, jako vlastnit budovu. 586 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 Pokud se mohu zeptat, jaký je tvůj roční plat? 587 00:46:04,886 --> 00:46:06,805 Zhruba 70 milionů wonů. 588 00:46:07,305 --> 00:46:08,847 Záleží na tom? 589 00:46:08,848 --> 00:46:11,141 Samozřejmě záleží. 590 00:46:11,142 --> 00:46:14,312 To znamená vaši osobní tržní hodnotu je přes tři miliardy wonů. 591 00:46:14,688 --> 00:46:16,772 Vzít 70 milionů ročně na nájemném 592 00:46:16,773 --> 00:46:19,400 po daních a výdajích 593 00:46:19,401 --> 00:46:21,486 vaše nemovitost musí mít hodnotu minimálně tři miliardy. 594 00:46:21,987 --> 00:46:24,154 Vydělat tolik na platu znamená 595 00:46:24,155 --> 00:46:26,907 chodíš kolem s třímiliardovou cenou. 596 00:46:26,908 --> 00:46:28,201 Máme tu VIP. 597 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 Máš pravdu. 598 00:46:31,663 --> 00:46:32,998 Slyšet to tak 599 00:46:34,207 --> 00:46:35,916 Mám hodnotu tří miliard. 600 00:46:35,917 --> 00:46:37,836 Hodně lidí si kupuje losy v těchto dnech, že? 601 00:46:38,962 --> 00:46:42,382 To proto, že si to neuvědomují jejich vlastní hodnotu. 602 00:46:43,258 --> 00:46:45,844 Teď se podívejme. 603 00:46:46,386 --> 00:46:48,929 Byty v okolí této čtvrti jsou pevné. 604 00:46:48,930 --> 00:46:50,556 Komerční budovy přijít s příliš mnoha... 605 00:46:50,557 --> 00:46:51,640 pane. 606 00:46:51,641 --> 00:46:54,102 omlouvám se, ale vrátím se jindy. 607 00:46:54,352 --> 00:46:55,436 promiň? 608 00:46:55,437 --> 00:46:56,770 Jak jsi řekl 609 00:46:56,771 --> 00:46:59,649 3 miliardy vyhraný chlap by neměl dostat posunul o 1,3 miliardy. 610 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Co je to za 1,3 miliardy wonů? 611 00:49:35,054 --> 00:49:37,056 Titulky od Eunjin Erica Kim